domingo, 23 de octubre de 2011

Beneficis de les aigües termals

Quins beneficis tenen les aigües termals ?
La Diputació de Barcelona ha elaborat un document sobre els beneficis que tenen les aigües termals. Us en adjuntem l'enllaç.




¿Que beneficios aportan las aguas termales?
ha elaborado un documento sobre los beneficios que tienen las aguas termales.  Les adjuntamos el enlace.

What benefits have hot springs?
Barcelona Provincial Council (Diputació de Barcelona
has prepared a report  showing the benefits of the thermal waters. Find enclosed the link.




Quels sont les bienfaits des eaux thermales? 
La 
a rédigé un document à propos des bienfaits des eaux thermales. Nous vous indiquons le link ci-dessous.

martes, 11 de octubre de 2011

Invitació Balnecat - Invitación Balnecat












Vols descobrir que és Balnecat ¿ Et convidem a venir a la presentació del Balnecat el proper dia 26 d'octubre a les 17h30 al Palau Robert, passeig de gràcia 107 de Barcelona.

Si vens vestit amb barnús i ets entre els 25 primers en arribar et regalarem una estada de una nit en allotjament i esmorzar amb accés a l’espai d’aigues per a dues persones en un dels balnearis de Catalunya

T’hi esperem ¡


¿Quieres descubrir que es Balnecat ? Te invitamos a venir a la presentación de Balnecat el próximo día 26 de octubre a las 17h30 en el Palau Robert, paseo de gracia 107 de Barcelona.

Si vienes vestido con un albornoz y eres entre los 25 primeros en llegar, te regalaremos una estancia de una noche en régimen de alojamiento y desayuno y acceso al espacio de aguas para dos personas en uno de los balnearios de Cataluña.

¡Te esperamos ¡


Do You want to discover what's Balnecat ? We'd be very pleased if you'd come to our presentation on 26th october at Palau Robert, paseo de gracia 107, Barcelona at 17h30.

On your arrival, if you come dressed in bathrobe and you are among the top 25 to come in, Balnecat will give You one night accommodation with breakfast and entrance to the spa area for 2 people in one of the Balneraris de Catalonia. 

Join us !


Veux-tu découvrir ce que c'est Balnecat ? Cela sera un plaisir de t'accueillir à notre présentation le 26 octobre au Palau Robert, paseo de gracia 107 de Barcelona à 17h30.

Si tu es parmi les 25 premiers en arriver et tu viens habillé de ton peignoir, Balnecat t'offrira un séjour d'une nuit avec petit déjeuner et accés à l'espace des eaux pour deux personnes dans un des Balnearis de Catalogne.

Rejoins-nous !