domingo, 13 de noviembre de 2011

Balnecat&Shopping

Ja s’acosten les festes Nadalenques, cal anar pensant en els regals. Balnecat us proposa compartir compres i benestar.

Us invitem a anar de shopping a Andorra , a La Roca Village, a Reus, a  Girona, a  La Cerdanya o bé optar per comprar tot el necessari per pessebres i decoracions nadalenques en els mercats més tradicionals com la   Fira de l'Avet d'Espinelves o el  Mercat medieval de Vic o els  mercats de Nadal de  Premià de Mar o El Masnou.

Després de tota una jornada buscant els millors regals i artesania per decorar la vostra llar, veniu a relaxar-vos en els nostres Balnearis. Submergiu-vos en una piscina d’aigües minero medicinals, deixar-vos mimar amb un massatge amb olis essencials o trieu entre el gran ventall de tractaments que els Balnearis de Catalunya us ofereixen.

Si practiqueu Balnecat&Shopping, de segur que comprar serà tot un plaer !






Se acercan las fiestas Navideñas, hay que ir pensando en los regalos. Balnecat os propone compartir compras y bienestar.

Os invitamos a ir de shopping en 
 Andorra , en La Roca Village, en Reus, en  Gerona, en  La Cerdaña o bien optar por comprar todo lo necesario para belenes y decoraciones navideñas en los mercados más tradicionales como la Feria del Abeto de Espinelves o el  Mercado medieval de Vic o los mercados de Navidad de  
Premià de Mar  El Masnou.

Después de toda una jornada buscando los mejores regalos y artesanía para decorar vuestro hogar, venid a relajaros en nuestros Balnearios. Sumergiros en una piscina de aguas minero medicinales, dejaros mimar con un masaje con aceites esenciales o elijid entre el gran abanico de tratamientos que los Balnearios de Cataluña os ofrecen.

Si practicáis Balnecat & Shopping, seguro que comprar será todo un placer!







Les fêtes de Noël sont bientôt là, il faut commencer à penser aux cadeaux. Balnecat vous propose de partager courses et bienêtre.


Nous vous invitons à faire du shopping en  Andorre,  à La Roca Village , à Reus, à Gérone, à La Cerdagne ou bien profiter pour acheter vos décorations de Noël et vos crèches aux marchés traditionnels comme la Foire du Sapin à Espinelves, le Marché médiéval de Vic ou les marchés de Noël de Premià de Mar et El Masnou.

Après une longue journée dédiée  à chercher les meilleurs cadeaux et artisanat pour décorer votre maison, venez vous détendre dans nos thermes. Plongez-vous dans une piscine d'eau minérale et médicinale, laissez-vous dorloter avec un massage aux huiles essentielles, ou choisissez parmi un grand ventail de traitements que les thermes  de Catalogne vous offrent.

Si vous pratiquez Balnecat & Shopping, ayez l’assurance qu’acheter sera tout un plaisir!







The Christmas holidays are approaching, we should start thinking about gifts. Balnecat invites you to share shopping and wellness.


Balnecat recommends you to go shopping in 
 Andorra La Roca VillageReusGironaLa Cerdanya or choose to buy everything you need for Christmas decorations and Nativity scenes in traditional markets such as  Fair of fir in Espinelves or Medieval market in Vic or Christmas market in Premià de Mar  and El Masnou.

After an entire day searching for the best gifts and crafts to decorate your home, come and relax in our Spa. Dive into a pool of medicinal mineral water, let yourself be pampered with a massage with essential oils, or choose from the wide range of treatments that spas of Catalonia offers to you.

If you practice Balnecat & Shopping, make sure you that shopping will be a pleasure!

No hay comentarios:

Publicar un comentario